コロンビアは、暴力の増加に伴うELN指導者の逮捕状を再発行し,3万2000人以上の解散を図る. Colombia reissues arrest warrants for ELN leaders amid rising violence, displacing over 32,000.

コロンビア政府は、平和会議を継続しているにもかかわらず、ELNの反体制派指導者に対する逮捕状を再発行した。 Colombia's government has reissued arrest warrants for ELN rebel leaders, despite ongoing peace talks. この動きは,主にカタトゥボ地方で3万2千人以上の住民を避難させた暴力の増加に伴う. This move follows a surge in violence that has displaced over 32,000 people, mainly in the Catatumbo region. この紛争は,一部は麻薬取引によって引き起こされるものであり,数十年にわたる戦争を終結させようとするペトロ大統領の努力に大きな課題となり,深刻な人道的危機を生み出している. The conflict, partly driven by drug trafficking, poses a significant challenge to President Petro's efforts to end decades of war, creating a severe humanitarian crisis.