コロンビアでは,カタトゥンボ紛争で4万人が避難したELN指導者に700Kの報酬を支給する. Colombia offers $700K reward for ELN leaders amid Catatumbo conflict that displaced 40,000.

コロンビア政府は,ELN反体制派4人の指導者逮捕につながる情報に対して,700万ドルの報酬を提供している. Colombia's government is offering a $700,000 reward for information leading to the arrest of four leaders of the ELN rebel group. これは、ベネズエラと隣接するコカの栽培地域カタトゥンボで、少なくとも80人が死亡し、10日以上で4万人が避難した。 This follows a violent conflict in the coca-growing Catatumbo region bordering Venezuela, where at least 80 people have been killed and 40,000 displaced over 10 days. グスタボ・ペトロ大統領は ELNとFARCの反体制派との衝突中に 秩序を回復させる非常事態の力を持っている President Gustavo Petro has emergency powers to restore order amid the clash between the ELN and FARC dissidents.