コロンビアは民間人誘拐の停止を含め、ELNゲリラとの停戦を6カ月延長した。 Colombia extends cease-fire with ELN guerrillas by 6 months, including cessation of civilian kidnappings.

コロンビアは国民解放軍（ELN）ゲリラ組織との停戦を6カ月延長し、反政府勢力は身代金目的の民間人誘拐をやめると約束した。 Colombia has extended its cease-fire with the National Liberation Army (ELN) guerrilla group by six months, with the rebels promising to stop kidnapping civilians for ransom. 休戦協定は当初火曜日に期限切れとなる予定だったが、双方の声明で真夜中の数分前に延長された。 The truce, originally set to expire on Tuesday, was extended just minutes before midnight in a statement from both sides. ELNは停戦に貢献するため「経済的拘束を一時的かつ一方的に停止」する。 The ELN will "temporarily and unilaterally suspend economic detentions" to contribute to the ceasefire.