アヴァンティ西海岸鉄道のスタッフは 休日労働の争いについて RMT組合との交渉のために ストライキを中止します Avanti West Coast train staff suspend strikes for talks with RMT union over rest-day working dispute.

アバンティ西海岸の鉄道スタッフは、鉄道・海事・運輸(RMT)労組との集中的な交渉を可能にするために、次の2つの日曜日に予定されていたストライキを一時停止しました。 Avanti West Coast train staff have suspended planned strikes for the next two Sundays to allow for intensive talks with the Rail, Maritime and Transport (RMT) union. ストライキは休業の日の仕事に関する論争の一端であり,現在のストライキは中止されているが,決議が届かない限り,今後のストライキは予定通り継続する. The strikes were part of a dispute over rest-day working, and while the current strikes are canceled, future ones remain scheduled unless a resolution is reached. RMTは,これらの協議が交渉の決議につながることを希望している. The RMT hopes these talks will lead to a negotiated settlement.