西海岸の列車の乗務員は 休業の日から 12月にストライキを計画している Avanti West Coast train managers plan strikes in December over rest day working disputes.

アヴァンティ西海岸の鉄道管理者は 12月22日,23日,29日にストライキを行い,会社の休業日の労働提案を拒絶します. Avanti West Coast train managers will strike on December 22, 23, and 29, rejecting the company's rest day working proposals. 鉄道・マリタイム・運輸組合(RAT)は,列車の支配人は上級職員と比較して不当に扱われていると主張している. The Rail, Maritime and Transport (RMT) union claims train managers are treated unfairly compared to senior staff. 労働組合はアバンティからより良い提案を要求し 交渉にオープンです The union demands better proposals from Avanti and remains open to negotiations. 運行は制限され 乗客はチケットを別の日に利用するか 完全に払い戻しできます Services will be limited, and passengers can use their tickets on alternative dates or get a full refund.