ミャンマーでジャイド鉱山に 滑り落ちて少なくとも12人が死亡 50軒以上の家屋が 埋もれた At least 12 dead as landslide hits jade mine in Myanmar, burying over 50 homes.

ミャンマー北部のHapkant市のひすい鉱山で土砂崩れが起こり、少なくとも12人が死亡し,50戸以上の家が埋まった. A landslide at a jade mine in northern Myanmar's Hpakant township has killed at least 12 people and buried over 50 homes. この 事件 は 月曜 日 の 早朝 に 起き た もの で , 救助 活動 が 進行 中 で , 犠牲 者 の 正確 な 数 は 依然 と し て 知ら れ て い ませ ん。 The incident occurred early Monday morning, with rescue efforts ongoing and the exact number of casualties still unknown. この 地域 は そう し た 災害 に 見舞わ れる 傾向 が あり , 多く の 犠牲 者 は 独立 し た 鉱山 労働 者 です。 The area is prone to such disasters, with many victims being independent miners. ひすい鉱業はミャンマーの軍事政府及び地方民兵にとって重要な収入源となっている. The jade mining industry is a significant source of revenue for Myanmar's military government and local militias.