インドネシアのスラウェシ島で大雨により違法金鉱山で土砂崩れが発生、12人死亡、18人行方不明。 12 killed, 18 missing in landslide at illegal gold mine in Indonesia's Sulawesi due to heavy rain.

インドネシアのスラウェシ島にある違法な金鉱山で大雨による土砂崩れが発生し、12人が死亡、18人が行方不明となっている。 12 people were killed and 18 are missing after a landslide hit an illegal gold mine on Indonesia's Sulawesi island due to heavy rainfall. この事件はゴロンタロ州の辺鄙なボネ・ボランゴ地域で発生し、約35人の村人が伝統的な小さな坑道で金鉱を探していたときに地滑りが起きた。 The incident occurred in the remote Bone Bolango region of Gorontalo province, where nearly 35 villagers were searching for gold in a small traditional pit mine when the landslide struck. 救助活動は続いているが、大雨、厚い泥や瓦礫で塞がれた道路によって妨げられている。 Rescue efforts are ongoing, but hampered by heavy rain, blocked roads covered with thick mud and debris.