インドネシア・スラウェシ島の違法金鉱山で豪雨により土砂崩れが発生、12人死亡、18人行方不明。 12 dead, 18 missing in landslide at illegal gold mine in Sulawesi, Indonesia after torrential rain.

インドネシアのスラウェシ島にある違法な金鉱山で豪雨により土砂崩れが発生し、12人が死亡、18人が行方不明となっている。 12 people died and 18 are missing after a landslide hit an illegal gold mine in Indonesia's Sulawesi island due to torrential rain. この事件はゴロンタロ州の辺鄙なボーン・ボランゴ地域で発生し、厳しい地形と降り続く雨にもかかわらず救助活動が続けられている。 The incident occurred in the remote Bone Bolango region of Gorontalo province, and rescue efforts are ongoing despite the challenging terrain and ongoing rain. 土砂崩れは鉱山労働者と近隣住民の両方に影響を与え、5人の生存者が救出された。 The landslide affected both miners and nearby residents, with five survivors having been rescued.