雲南省昭通市で土砂崩れが発生し、47人が埋まった。 A landslide in Yunnan's Zhaotong City buried 47 people.

非常管理省は、中国南西部雲南省で発生した地滑りに対し、レベルIIIの緊急対応を発動し、18世帯47人が死亡した。 The Ministry of Emergency Management has activated a level-III emergency response to a landslide in southwest China's Yunnan Province, resulting in the deaths of 47 people from 18 households. 土砂崩れは午前5時51分、昭通市唐坊鎮梁水村で発生した。 The landslide occurred at 5:51 a.m. in Liangshui Village, Tangfang Town, Zhaotong. 国家防災・減災・救援委員会は同日、レベルIVの緊急対応を開始した。 The national commission for disaster prevention, reduction and relief launched a level-IV emergency response the same day. 汪祥熙・応急管理相は、二次被害を防ぐために安全監視措置を講じ、科学的かつ効率的な救助活動の必要性を強調した。 Wang Xiangxi, the minister of emergency management, emphasized the need for scientific and efficient rescue operations, with safety monitoring measures in place to prevent secondary damage. 現場救援のために33台の工事車両が出動し、捜索救助活動が行われている。 Search and rescue efforts are underway, with 33 engineering vehicles dispatched to aid the scene.