南 アフリカ の 警察 が 違法 な 金鉱 を 襲撃 し た ため , 幾十 人 も の 鉱夫 が 捕らえ られ , 少なく と も 36 人 が 死亡 し まし た。 Dozens of miners were trapped and at least 36 died after South African police raided an illegal gold mine.

南 アフリカ の 警察 は 違法 な 金鉱 を 襲撃 し , 何十 人 も の 鉱夫 が 地下 に 閉じ込め られ , 少なく と も 36 人 が 死亡 し まし た。 South African police raided an illegal gold mine, leaving dozens of miners trapped underground, with at least 36 confirmed dead. 鉱夫の権利団体は100人以上が死亡したとしている. Miners' rights groups say over 100 may have died. 救助 隊 員 は 7 人 の 鉱夫 を 引きずり出し , 4 人 の 死体 を 回収 し まし た が , 今 で も 多く の 人 が 閉じ込め られ て いる と 考え られ て い ます。 Rescuers have pulled out seven miners and retrieved four bodies, but many are still believed to be trapped. 鉱夫 たち は 何 週 間 も の 間 , 食物 も 水 も ない まま 閉じ込め られ て い まし た。 The miners had been trapped for weeks without food or water. 当局と鉱夫の権利団体は,まだ地下にいる人たちを救出するために活動している. Authorities and miners' rights groups are working to rescue those still underground.