南 アフリカ の ある 鉱山 で は , 違法 な 鉱夫 が 8 人 出 て き て , 500 人 余り の 捕虜 の 窮状 を 際立た せ まし た。 Eight illegal miners emerged from a South African mine, highlighting the plight of over 500 trapped miners.

クリスマスデーに ザマ・ザマと呼ばれる 違法鉱夫8人が 南アフリカの 廃墟となった シュティルフォンテイン鉱山から 出てきて ひどい状況について語りました On Christmas Day, eight illegal miners, known as zama zamas, emerged from the abandoned Stilfontein mine in South Africa, describing dire conditions. 先月から500人以上の鉱夫が監禁され,少なくとも9人が死亡している. Over 500 miners have been trapped since last month, with at least nine dead. 救助 の 要請 が あっ た に も かかわら ず , 当局 は 彼ら が 自力 で 浮上 する の を 許し て き まし た。 Despite calls for rescue, authorities have allowed them to surface on their own. 一裁判所は,介入する活動家による申請を却下し,遅滞した反応と鉱夫の安全を批判した. A court dismissed an application by activists to intervene, leading to criticism over the slow response and the miners' safety.