南 アフリカ の 裁判 所 の 命令 は , 不法 鉱夫 を 捕獲 し た 人 を 救助 する ため の 封鎖 に 終止符 を 打ち ます。 South African court orders end to mine blockade to aid rescue of trapped illegal miners.
プレトリアの最高裁判所はステルフォンテイン鉱山の封鎖を廃止するよう命令し,非常用チームが不法な鉱夫を逮捕できるようにした. The High Court in Pretoria has ordered an end to the blockade at the Stilfontein mine, allowing emergency teams to access trapped illegal miners. 捕獲 さ れ た 鉱夫 の 正確 な 数 は 知ら れ て い ませ ん が , すでに 一 人 の 死体 が 回収 さ れ て いる の で は ない か と 考え られ て い ます。 The exact number of miners trapped is unknown, but it is suspected that several have died, with one body already recovered. この 裁判 所 命令 は , わたしたち の 憲法 の 保護 の ため に 協会 から 要請 さ れ た もの で , 救援 活動 を 支援 する こと を 目的 と し て おり , 国家 的 な 論争 を 引き起こし て い ます。 This court order, requested by the Society for the Protection of Our Constitution, aims to aid rescue efforts and has sparked national debate.