南 アフリカ で は , 225 人 の 不法 鉱夫 が , 飢餓 と 脱水 症 に 直面 し た 後 , 捨て られ た 鉱山 から 姿 を 現わし まし た。 In South Africa, 225 illegal miners surfaced from abandoned mines after facing starvation and dehydration.

南 アフリカ の オルクニー で は , 警察 や 軍隊 が 補給 路 を 封鎖 し た 後 , 廃坑 から 225 人 の 不法 鉱夫 が , 飢餓 と 脱水 状態 の ため に 死亡 し まし た。 In Orkney, South Africa, 225 illegal miners emerged from abandoned mines due to starvation and dehydration after police and military forces blocked supply routes. ヴァラ・アンゴディ・タスク・チームは,南アフリカ警察及び国家防衛部隊を構成し,不法な鉱業を積極的に対象としている. The Vala Umgodi Task Team, comprising the South African Police Service and the National Defence Force, has been actively targeting illegal mining operations. 当局 は , さらに 幾百 人 も の 鉱夫 が 地下 に 閉じ込め られ て いる か も しれ ない と 考え て い ます。 Authorities believe hundreds more miners may still be trapped underground. 事態 に 対処 する ため の 努力 は 続け られ て い ます。 Efforts to address the situation continue.