米国は,致死傷者のためにカリフォルニア州で公衆衛生の緊急事態を宣言する. US declares public health emergency in California due to deadly wildfires.

米国 厚生労働省は,ロサンゼルス郡の火山で10人死亡し,ほぼ1万人の建物が破壊されたため,カリフォルニア州における公衆衛生上の緊急事態を宣言した. The US Department of Health and Human Services declared a public health emergency in California due to wildfires in Los Angeles County, which have killed 10 people and destroyed nearly 10,000 structures. この 宣言 は , 医療 関係 者 が 緊急 医療 上 の 必要 を 満たす の に 役立ち , 必要 な 場合 に は 医療 物資 や 応急 処置 を 施す こと を 可能 に し ます。 This declaration helps healthcare providers meet emergency health needs and allows for deployment of medical supplies and responders if needed. ビーデン大統領は火災を大惨事と宣言し,復旧のための連邦資源を委託した. President Biden has declared the fires a major disaster, committing federal resources to recovery efforts.