核爆弾の生存者は,日本首相に対し,核禁止条約に加入するよう勧告するが,非委員会的反応を得る. Atomic bomb survivors urge Japan's PM to join nuclear ban treaty, but get noncommittal response.

原爆被爆者とノーベル平和賞受賞者のグループであるニホン・ヒダンキオは,日本首相シゲリュー・イシバ氏と会談し,国連核禁止条約の締結又は実施を促した. Nihon Hidankyo, a group of atomic bomb survivors and Nobel Peace Prize winners, met with Japanese Prime Minister Shigeru Ishiba to urge Japan to join or observe the U.N. nuclear ban treaty. Ishibaは彼らの努力を認めたが,日本の参戦については,地域的脅威に対する自己防衛の必要性を強調して,平成二十五年一月二日(昭和二十三年法律第四十七号)の施策について不服であった. Ishiba acknowledged their efforts but was noncommittal about Japan's participation, citing the need for self-defense against regional threats. グループ は , 集会 が 自分 たち の 主要 な 問題 に 関し て 成果 を 上げ なかっ た こと に 失望 を 表明 し まし た。 The group expressed disappointment as the meeting did not yield results on their main issue.