ノーベル賞受賞者の 広島と長崎の生存者は 80周年記念日に 核軍縮を促しています Hiroshima and Nagasaki survivors, Nobel laureates, urge nuclear disarmament on 80th anniversary.

広島 と 長崎 の 原爆 投下 の 生存 者 たち は , 80 周年 を 迎える 前 に 核 軍縮 を 唱道 する ため に ノーベル 平和 賞 を 用い て い ます。 Survivors of the Hiroshima and Nagasaki atomic bombings are using their Nobel Peace Prize recognition to advocate for nuclear disarmament ahead of the 80th anniversary of the attacks. 生き残った92歳のテルーミ・タナカは この賞が彼らの努力に新たなインパクトを与えたと語っています Terumi Tanaka, a 92-year-old survivor, says the award gives new impetus to their efforts. 日本は米原子力傘に頼っているが,被災者は日本に対し,世界的な軍縮活動において指導的役割を担うよう勧告している. Despite Japan's reliance on the U.S. nuclear umbrella, survivors urge Japan to take a leadership role in global disarmament efforts.