原爆被爆者団体「日本ひだんきょう」が核軍縮運動でノーベル平和賞を受賞。 Nihon Hidankyo, a group of atomic bomb survivors, wins Nobel Peace Prize for nuclear disarmament activism.

広島と長崎の被爆者グループである日本氷団京は、長年にわたる核兵器反対運動が評価され、ノーベル平和賞を受賞しました。 Nihon Hidankyo, a group of atomic bomb survivors from Hiroshima and Nagasaki, has been awarded the Nobel Peace Prize for its long-standing activism against nuclear weapons. 平均年齢85.6歳のメンバーは、核兵器の危険性について若い世代に意識を高めるために、経験を共有することを目指しています。 With an average age of 85.6, members aim to share their experiences to raise awareness among younger generations about the dangers of nuclear arms.