2. 4の大地震が北ニューヨークの早期新年の日を襲ったが,被害は報告されていない. A minor 2.4 magnitude earthquake shook Northern New York early New Year's Day, with no reported damage.

2. 4の大地震がカナダの国境付近で北ニューヨークを震わせ,平成1日(平成27年1月1日)の午前1時過ぎに. A minor 2.4 magnitude earthquake shook Northern New York near the Canadian border just before 1 a.m. on New Year's Day. 震度 は フォート ・ コビントン の 近く に あり , フランクリン 郡 の 住民 は 揺れ を 感じ て いる と 報告 し まし た。 The epicenter was near Fort Covington, and residents in Franklin County reported feeling the shaking. 騒然 と し て い た に も かかわら ず , 地震 は 普通 , マグニチュード 4 や 5 以上 の 被害 を もたらし た に すぎ ない と いう 報告 は あり ませ ん でし た。 Despite the disturbance, no damage was reported as earthquakes typically cause damage only above magnitude 4 or 5.