ニュージャージー州グラッドストーン付近で 小さな地震が発生したが 被害は報告されていない A minor 1.8-magnitude earthquake hit near Gladstone, New Jersey, with no reported damage.

米国地質調査によると,ニュージャージー州グラッドストーン付近で地震が発生した. A 1.8-magnitude earthquake struck near Gladstone, New Jersey, on Friday morning, according to the US Geological Survey. この地震はモリスとマーサーの郡の各地で感じられたが,被害や負傷の届出はなかった. The quake was felt in parts of Morris and Mercer counties but caused no reported damage or injuries. これは昨年トリセント地区を揺り動かした4.8度の地震に続く. This follows a 4.8-magnitude earthquake that shook the Tri-State area last year. 東 海岸 で は 地震 は 珍しい こと で は あり ませ ん が , 米国 北東 部 で は 幾 世紀 も の 間 記録 さ れ て い ます。 Earthquakes are uncommon on the East Coast but have been recorded in the northeastern U.S. for centuries.