バルジが,サモア沖の沈没したニュージーランド海軍船から燃料を抽出するために到着し,サンゴ礁の汚染に対処する. Barge arrives to extract fuel from sunken NZ Navy ship off Samoa, addressing coral reef contamination.

燃料と汚染物質を抽出するために,サモア沖の沈没したニュージーランド海軍船HMNZS マナワヌイの場所へ,バーッジが到着しました. A barge has arrived at the site of the sunken New Zealand Navy ship HMNZS Manawanui off Samoa's coast to extract fuel and pollutants. この 船 は 10 月 の 初め に サンゴ 礁 の 上 で 座礁 し た 後 , 人的 ミス の せい で 沈没 し まし た。 The ship sank after running aground on a coral reef in early October, an incident blamed on human error. 6 本 の 錨 を 備え た 船 は , いったん 安全 に 守ら れ た 後 , 燃料 抽出 を 始め ます。 With six anchors in place, the barge will begin fuel extraction once secured. この 沈下 に よっ て ディーゼル 油 が 汚染 さ れる よう に なり , 被害 を 受け た 村 の 近く で 漁 が 禁止 さ れ まし た。 The sinking has led to diesel contamination, resulting in a fishing ban near affected villages.