海軍の報告:HMNZS マナワヌイは 乗組員の経験不足と自動操縦の誤用により サモア近郊で沈没しました Naval report: HMNZS Manawanui sank near Samoa due to crew inexperience and autopilot misuse.

軍の報告書では,ニュージーランドの海軍船HMNZS・マナウィが沈んだのは,サモア沖のHMNZS・マナウィが経験不足で自動操縦機の乱用のためであったことが判明した. A military report found that the sinking of New Zealand's navy ship, HMNZS Manawanui, off the coast of Samoa was due to crew inexperience and autopilot misuse. 船の乗務員は,船舶が自動操縦に係ることに気が付かず,岩礁と衝突した. The ship's crew did not realize the vessel was on autopilot, leading to a collision with a reef. 120頁の報告書では,訓練不足及び危険管理の不備を含む12件の失敗を強調している. The 120-page report highlighted twelve failings, including inadequate training and risk management. 75 人 の 乗組 員 全員 が 無事 に 避難 し まし た。 All 75 crew members were safely evacuated. 海軍は,報告書の勧告を実施し,システム問題に取り組むため,さらなる変更を策定している. The Navy has begun implementing recommendations from the report and plans further changes to address systemic issues.