ニュージーランドの軍隊は、サモア付近の汚染されたHMNZSマナウィを掃除する第一段階を終えた。 New Zealand military completes first phase of cleaning up polluted HMNZS Manawanui near Samoa.

ニュージーランド防災本部はサモア付近に拠点を置く船HMNZSMNAwaniから燃料及び汚染物質を除去する第一段階を終えた. The New Zealand Defence Force has completed the first phase of removing fuel and pollutants from the HMNZS Manawanui, a vessel grounded near Samoa. 回収 さ れ た 材料 は , 天候 が 厳しい に も かかわら ず , アピア 港 に 安全 に 保管 さ れ て き まし た。 Despite challenging weather, the recovered materials have been safely stored in the Port of Apia. この作戦の成功によって制限された漁場が減退したが,2Kmの安全バッファは継続的に除去の努力を要したままである. The operation's success led to a reduction in the restricted fishing zone, though a 2km safety buffer remains for ongoing removal efforts.