通信 故障 の ため ノルウェー で は クリスマス の 日 の 列車 が 停止 する と , 何万 人 も の 人 が 影響 を 受け ます。 Christmas Day train halt in Norway due to communication failure affects tens of thousands.

クリスマス の 日 に は , 列車 と 交通 管制 センター の 間 の 通信 システム の 故障 が 原因 で , ノルウェー で は 午前 8 時 から 午後 9 時 まで 全国 列車 が 停止 し , 何万 人 も の 旅行 者 が 帰宅 し まし た。 On Christmas Day, a communication system failure between trains and the traffic control center caused a nationwide train halt in Norway from 8 a.m. to 9 p.m., affecting tens of thousands of travelers returning home. 鉄道のインフラの整備を担当するBane Noは,この問題を解決したが,乗客に対し,遅滞や延期を期待することを勧めた. Bane Nor, responsible for the rail infrastructure, resolved the issue but advised passengers to expect delays and cancellations. 会社は遺憾の意を表明し,技術的過失について引き続き対処する旨を述べた. The company expressed regret and stated they will continue to address the technical fault.