クリスマスイブに自殺した列車運転手により,フランスで3000人の乗客の移動が妨げられました. Train driver's suicide on Christmas Eve disrupts travel for 3,000 passengers in France.

フランスのクリスマスイブで列車運転手が自殺した結果,パリと南東部の間を旅する約3000人の乗客に被害が及んだ. A train driver's suicide on Christmas Eve in France caused significant disruptions to rail traffic, affecting about 3,000 passengers traveling between Paris and southeastern regions. この事故で列車の自動緊急処理が発動し,最大5時間遅れた. The incident triggered the train's automatic emergency procedure, leading to delays of up to five hours. 鉄道 の オペレーター で ある SNCF は , 乗客 の 安全 を 脅かす もの は ない こと を 確認 し まし た が , サービス が 再開 さ れる と , 幾らか の 遅延 は 続き まし た。 SNCF, the rail operator, confirmed no threat to passenger safety, though some delays continued as services resumed. 悲劇の事情は調査中である. The circumstances of the tragedy are under investigation.