アムトラックとニュージャージートランジットは電力問題のため北東回廊沿いの列車運行を停止した。 Amtrak and NJ Transit suspended train services along the Northeast Corridor due to power issues.

アムトラックとニュージャージートランジットは電力問題のため列車の運行を停止し、北東回廊沿いで遅延と混乱を引き起こした。 Amtrak and NJ Transit suspended train services due to power issues, causing delays and disruptions along the Northeast Corridor. 停電により全路線が3時間以上停止し、6本以上の列車に影響が出たほか、ニューヨークのペンシルベニア駅の出入りに大幅な遅れが生じた。 Power failure shut down all lines for over three hours, affecting more than half a dozen trains and causing significant holdups in and out of New York's Penn Station. 修理後、運行は部分的に回復したが、線路の混雑と単線化により大幅な遅延が予想された。 After repairs, service was partly restored, but significant delays were anticipated due to rail congestion and single-tracking.

June 20, 2024

30 記事