Via RailのCEOは、2つの機械的な故障によるレイバーデーの列車の遅延を確認し、独立した調査と改善を促しました。 Via Rail CEO confirms isolated Labour Day train delay due to two mechanical failures, prompting an independent investigation and improvements.

ヴィア・レールのCEOであるマリオ・ペロクインは,最近,モントリオールとケベック市間の10時間間に渡って乗客を滞らせた労働デー列車の遅延は,孤立した事件だったと証言しました. Via Rail CEO Mario Péloquin testified that the recent Labour Day train delay, which stranded passengers for 10 hours between Montreal and Quebec City, was an isolated incident. 2022年には氷の嵐で同様の障害が発生しましたが,最新の問題は2つの機械的な故障から生じたものです. While similar disruptions occurred in 2022 due to an ice storm, the latest issue arose from two mechanical failures. オタワは独立調査と改善を命じた Ottawa has mandated an independent investigation and improvements. ヴィアレールは新しい避難手順を導入しているが,安全上の懸念からこのケースでは適用できない. Though Via Rail has a new evacuation process, it would not have been applicable in this case due to safety concerns.