日本 は , ウェスターリー と 地球 温暖 化 に よっ て 2 年 間 の 最高 の 平均 気温 に 直面 し て い ます。 Japan faces its highest average temperature for two years straight, driven by westerlies and global warming.
日本気象庁によると,日本は2年連続で最高気温を記録する見通しだ. Japan is on track to record its highest average temperature for the second straight year, according to the Japan Meteorological Agency. 前項のデータでは,気温は30年平均1.64°C以上であったが,1898年に記録が開始されて以来最高だった. Preliminary data shows temperatures were 1.64°C above the 30-year average through November, the highest since records began in 1898. ウェスターリー と 地球 温暖 化 に よっ て もたらさ れる 温かい 空気 は , 上昇 の 原因 と され て い ます。 The warm air brought in by westerlies and global warming are blamed for the rise. 日本 は , 排出 量 を 2035 年 まで に 60 % 削減 する こと を 目標 と し て い ます が , 専門 家 たち は もっと 攻撃 的 な 行動 を 勧める よう に なっ て い ます。 Japan aims to cut emissions by 60% by 2035, but experts urge more aggressive action.