ニュージーランド で は , 卵 農場 で H7N6 型 鳥インフルエンザ を 初めて 発見 し , それ を 保持 する ため の 対策 を 講じ ます。 New Zealand detects first case of H7N6 bird flu on an egg farm, taking steps to contain it.

ニュージーランド で は , H5N1 型 に 関する もの と は 異なる , オタゴ の 卵 農場 で , 高 病原 菌 で ある 鳥インフルエンザ ( H7N6 ) の 最初 の 事例 が 確認 さ れ まし た。 New Zealand has identified its first case of high pathogenic avian influenza (H7N6) on an Otago egg farm, distinct from the concerning H5N1 strain. 当局 者 は , 被害 を 受け た 鳥 を 検査 し , 個体 数 を 減少 さ せる ため に , この 農場 で 厳重 な 規制 を 実施 し て い ます。 Authorities are implementing strict controls and working with the farm to test and depopulate affected birds. ヒトの健康上の危険性は報告されず,ウイルスの感染拡大及び貿易への影響を制限する措置が講じられている. No human health risks are reported, and measures are in place to limit the virus's spread and trade impacts.