長崎爆弾生存者のシージミ・フカオリ(93歳)は,生涯平和を擁護し,死去した. Nagasaki bomb survivor Shigemi Fukahori, 93, dies after a lifetime advocating for peace.

93歳の長崎原爆被爆者シジミ・フクヒリが死去した. Shigemi Fukahori, a 93-year-old Nagasaki atomic bomb survivor, has died. 14 歳 の 時 , 家族 と 幾万 人 も の 人 を 殺害 し た 1945 年 の 爆弾 を 目撃 し まし た。 At 14, he witnessed the 1945 bombing that killed his family and tens of thousands. 何 年 も 沈黙 し て い た 彼 は , 後 に 平和 の 擁護 者 と なり , 学生 たち に 話し , 2019 年 に 教皇 フランソワ に 花 を 贈っ て い まし た。 Remaining silent for years, he later became a peace advocate, speaking to students and presenting a wreath to Pope Francis in 2019. 彼 の 葬儀 は ウラクミ ・ カトリック 教会 で 行なわ れ ます。 His funeral will be held at Urakami Catholic Church.