記録 的 な 休日 旅行 は 予想 さ れ て おり , アメリカ 人 は 1 億 700 万 人 近く 移動 し て おり , 遅れ を 生じ させ て い ます。 Record holiday travel expected, with nearly 107 million Americans on the move, causing delays.

休日 の 旅行 の 季節 は 全盛 期 で あり , アメリカ 人 の 記録 的 な 数 は 道路 や 空 を 襲っ て いる もの と 予想 さ れ て い ます。 The holiday travel season is in full swing, with record numbers of Americans expected to hit the roads and skies. 約107百万人の旅行者が休日に旅行すると予測されており,日曜日は最も忙しい日です. Nearly 107 million travelers are predicted to travel over the holidays, with Sunday being the busiest day. 交通 や 空 の 旅 の 遅延 は 珍しく なく , より 長い 保安 線 や 混雑 し た 列車 も あり ます。 Traffic and air travel delays are common, with longer security lines and crowded trains. 港湾局は1月2日から1億3800万人の旅人を予想し,群集の処理に余分のサービスを加えている. The Port Authority expects 13.8 million travelers through January 2nd, adding extra services to handle the crowds. 旅行 者 は , 早く 出発 し て , 遅れ ない よう 計画 する よう 勧め られ て い ます。 Travelers are advised to leave early and plan for delays.