政府 が 閉鎖 さ れ , 冬 の 嵐 に 見舞わ れ て いる 可能 性 が ある ため , 1 億 8,000 万 人 の アメリカ 人 が 休暇 旅行 に 出る 恐れ が あり ます。 Potential government shutdown and winter storms threaten holiday travel for 119 million Americans.

米国政府の閉鎖と冬の嵐が 休日の季節に1億8千万人のアメリカ人の 旅行計画を妨害する可能性があります A potential US government shutdown and winter storms could disrupt travel plans for 119 million Americans during the holiday season. TSA は , 10 月 27 日 から 30 日 に かけ て 忙しい 日 に , 4,000 万 人 近く の 旅行 者 を 画面 に 映し出す こと を 期待 し て い ます。 TSA expects to screen nearly 40 million travelers, with the busiest days on Dec. 27 and 30. この金曜に北東部で嵐が予想される一方,閉鎖はTSAエージェントと航空管制官が無給で動くこともあり,遅滞を生じる可能性がある. A storm is forecasted for the Northeast this Friday, while a shutdown could leave TSA agents and air traffic controllers working without pay, potentially causing delays.