アメリカ合衆国政府は,資金の復旧がなければ,12月21日(土)に潜在的な閉鎖に直面している. The US government faces a potential shutdown on Dec. 21 if funding isn't restored.

米国政府は 12月21日に閉鎖される可能性があり, 議会の予算法案が失敗したため 閉鎖される可能性がある. The US government faces a possible shutdown on December 21 due to the failure of a stop-gap funding bill in the House of Representatives. 新法の施行がなければ,連邦機関は深夜から金を使い果たし,非公益事業の中止の可能性もある. Without new legislation, federal agencies will run out of money at midnight, potentially halting non-essential services. 約87万5000人の連邦職員が 休職となり 140万人が 無給で働き続け 補償は後日とされます Around 875,000 federal workers could be furloughed, while 1.4 million would continue working without pay, to be compensated later. 法 の 施行 や 航空 管制 と いっ た 重要 な サービス は 続け られ ます が , 国立 公園 や 環境 検査 も 影響 を 受ける こと が あり ます。 Essential services like law enforcement and air traffic control would continue, but national parks and environmental inspections could be affected.