上院、1兆2000億ドルの支出法案を可決 - 深夜の締め切りを逃し、採決は早朝まで続いた。 Senate PASSES $1.2 trillion spending bill - after missing midnight deadline, with vote continuing into early hours.
議会が1兆2000億ドルの歳出法案を期限内に可決できなかったため、米国政府は短期間の閉鎖を経験した。 The US government experienced a brief shutdown after Congress failed to pass the $1.2 trillion spending bill in time. 合意に達し、法案は間もなく可決され、ジョー・バイデン大統領が署名して成立する見通しだ。 A deal has been reached, and the legislation is expected to be passed shortly, with President Joe Biden set to sign it into law. この閉鎖は政府機関の70％に影響を与えたが、航空管制官やTSA職員などの必須労働者には影響はなかった。 The shutdown affected 70% of the government but did not impact essential workers like air traffic controllers and TSA agents. これは閉鎖を回避するために必要な一連の資金調達法案の最新のもので、議会は今会期中に複数回の閉鎖をかろうじて回避している。 This is the latest in a series of funding bills needed to avoid shutdowns, with Congress narrowly averting multiple shutdowns during this session.