民主党は共和党の資金援助を拒絶し、政府を閉鎖する可能性が高まる. Senate Democrats reject Republican funding bill, increasing likelihood of government shutdown.

上院多数党院内総務のチャック・シューマーが、共和党が提案した資金調達法案を民主党が支持しないと発表し、上院での可決を阻止したため、政府閉鎖が今やありそうです。 A government shutdown now seems likely as Senate Majority Leader Chuck Schumer announced that Democrats will not support the funding bill proposed by Republicans, blocking its passage in the Senate. この動きによって、現在の資金が期限切れに設定されると、シャットダウンの見込みが高まります。 This move increases the chances of a shutdown as the current funding is set to expire.