ニューオーリンズでは水圧低下により第9区のダウン・ウォードに水の勧告を発する. New Orleans issues boil water advisory for Lower 9th Ward due to water pressure drop.

水圧が低下したためニューオーリンズの第9区及び周辺地域において,防災用湯の勧告書が発令された. A precautionary boil water advisory has been issued for the Lower 9th Ward and surrounding areas in New Orleans due to a drop in water pressure. 住民 は , 飲料 , 料理 , 衛生 など の ため に 水 を 沸かす 前 に , 顧問 が 解任 さ れる まで , 一 分 間 水 を 煮 なけれ ば なり ませ ん。 Residents must boil water for a minute before using it for drinking, cooking, or personal hygiene until the advisory is lifted. 汚水水道局は,この勧告が不要になったときに通知します. The Sewerage & Water Board will notify when the advisory is no longer needed. 質問については,52-WATER又は504-529-2837にご連絡ください. For questions, contact 52-WATER or 504-529-2837.