ニューオーリンズ東部の住民は 圧力が落ちた後に水を沸かすように 助言された New Orleans East residents advised to boil water after a main break affects local pressure.

ニューオーリンズイーストの一部に対して、リードブールバードとアービーストリート近くの水道本管の破裂後、沸騰水勧告が発行されました。 A boil water advisory has been issued for parts of New Orleans East after a water main break near Read Boulevard and Irby Street. 影響 を 受け た 地域 に は , モリソン ・ ロード , パリ 通り , ヘイネ ・ ブカレルド , ポティベント 通り など が あり ます。 Affected areas include Morrison Road, Paris Road, Hayne Boulevard, and Poitevent Avenue. 水圧 は 回復 し まし た が , 24 時間 以内 に 水 の 安全 性 が 確認 さ れる まで , 住民 は 水 を 煮沸 し たり , 調理 や 衛生 に 用い たり し なけれ ば なり ませ ん。 Water pressure has been restored, but residents must boil or use bottled water for drinking, cooking, and hygiene until tests confirm water safety, expected within 24 hours.