ニューオーリンズは ポンプスタンドの問題で 都市の部分で沸騰水に関する警告を発令しました New Orleans issues boil water advisory for parts of the city due to a pumping station issue.

ニューオーリンズは,ポンプスタンドの問題による水圧の低下のために,ニューオーリンズ東部,下9区,およびヴェネチア諸島の一部に沸騰水に関する勧告を発行しました. New Orleans has issued a boil water advisory for parts of New Orleans East, the Lower Ninth Ward, and Venetian Isles due to a drop in water pressure from a pumping station issue. 影響 を 受け た 住民 は , 使用 する 前 に 1 分 間 水 を 煮沸 し て から , それ を さらに 知らせ ます。 Affected residents should boil water for one minute before use until further notice. 水 の 供給 は 回復 さ れ ます が , 質 の 良い 検査 は 進行 し て い ます。 Water service is restored, but quality tests are ongoing. これは,15年ぶりに都市初の大雪嵐を前に,4-6インチの雪が降ると予想される. This comes ahead of the city's first major snowstorm in 15 years, expected to bring 4-6 inches of snow.