米国 の 経済 は 12 月 に 複雑 な 信号 を 表示 し , サービス は 繁盛 し て い ます が , 製造 業 は 故障 し て い ます。 U.S. economy shows mixed signals in December, with services booming but manufacturing faltering.

サービスセクターが強くなっているため,米国経済活動は12月に回復し,S&P Global Flash U.S. Composite PMIは3年ぶりの高水準である56.6に上昇した. U.S. economic activity has picked up in December, driven by a strong services sector, with the S&P Global Flash U.S. Composite PMI rising to 56.6, a near three-year high. ただし,製造業部門は,PMIが48.3に低下し,その最低レベルは4.5年以上に低下しているが,主な原因は,潜在的関税とインフォメーションコストの上昇に懸念が生じるためである. However, the manufacturing sector is contracting, with PMI dropping to 48.3, its lowest level in over 4.5 years, largely due to concerns over potential tariffs and rising input costs. それ に も かかわら ず , 5 か月 間 で 初めて 私的 な セクター で の 仕事 が 増え まし た。 Despite this, private sector employment increased for the first time in five months.