米国の事業活動は1月には遅滞したが,雇用は2年半の高値に急上昇した. U.S. business activity slowed in January, but hiring surged to a two-and-a-half-year high.

米国での事業活動は1月に9カ月ぶりの低水準に減速し,S&PグローバルコンポジットPMIは12月の55.4から52.4に低下し,主にサービスセクターの減少と価格圧力の上昇による. U.S. business activity slowed to a nine-month low in January, with the S&P Global Composite PMI dropping to 52.4, down from 55.4 in December, mainly due to the services sector decline and rising price pressures. 遅滞にもかかわらず,雇用高は2年半上昇し,連邦準備銀行の金利に対する慎重な姿勢を支えた. Despite the slowdown, hiring rose to a two-and-a-half-year high, supporting the Federal Reserve's cautious stance on interest rates. 製造 業 は 7 か月 間 で 初めて 拡大 し まし た。 Manufacturing expanded for the first time in seven months.