中国の製造の成長は12月には緩やかになったが,非製造のPMIが上昇し,混雑した経済復興の信号が出ている. China's manufacturing growth slowed in December, but non-manufacturing PMI rose, signaling mixed economic recovery.

中国 の 製造業 の 活動 は 12 月 に 連続 し て 3 ヶ月 も 拡大 し まし た が,成長 率 は 11 月 の 50.3 パーセント から 少し 減速 し, 50.1 パーセント に 達 し まし た. China's manufacturing activity expanded for the third consecutive month in December, though the growth rate slowed slightly to 50.1, down from 50.3 in November. にもかかわらず,サービス及び建設を含む非製造部門は,PMIが52.2に上昇するとともに活動の増加を目の当たりにした. Despite this, the non-manufacturing sector, including services and construction, saw an increase in activity, with its PMI rising to 52.2. このことから、継続的な経済復興を示唆する。 しかし、エキサイティングな対策は経済を著しく向上させるに足りていないと考えられており、消費者需要の低さや不動産市場の下落など、継続的な課題に直面している。 This indicates continued economic recovery, though stimulus measures have been deemed insufficient to significantly boost the economy, which faces ongoing challenges like weak consumer demand and a property market downturn.