キャットフォードの自宅で火災. 60人の消防士が3人を救出. 1人が重傷. 原因は調査中. Fire at Catford home; 60 firefighters rescue 3, one seriously injured; cause under investigation.

ランショー・クロースの家では火災が起き 60人の消防士が対応した A fire broke out at a home on Renshaw Close in Catford, with around 60 firefighters responding. 一 人 の 女性 が 屋根 から 救出 さ れ , ほか に 二 人 が 助け を 求め て 到着 し まし た。 A woman was rescued from the roof, and two others escaped before help arrived. 三 人 と も 病院 に 入れ られ , 一 人 は 重傷 を 負っ て い まし た。 All three were hospitalized, one with serious injuries. 1階とロフトが破壊され,火災の原因は調査中である. The first floor and loft were destroyed, and the cause of the fire is under investigation. 道路の閉鎖は完了しているが,Catford駅の鉄道は不通である. Road closures are in place, but rail services at Catford Station are unaffected.