スコットランド議会は,制度改革の要求にかかわらず,資金格差をカバーするため,10%の税収を検討している. Scottish councils consider up to 10% tax hikes to cover funding gaps, amid calls for system reform.

スコットランドの地方自治体は,SNP政府からの144百万ポンドの資金調達増額にもかかわらず,資金の不足とコストの上昇に対処するために,5%から10%の範囲の重要な市政税の引き上げを検討しています. Local authorities in Scotland are considering significant council tax hikes, ranging from 5% to 10%, to address funding gaps and rising costs, despite a £144m funding boost from the SNP government. こう し た 増加 の 必要 性 を 強調 し て いる の は , 18 年 間 に 改革 さ れ なかっ た 時代遅れ の 評議 会 税 制度 です。 The need for these increases is highlighted by the outdated council tax system, which hasn't been reformed in 18 years, leading to financial strain on local services and potential cuts. スコットランド 政府 は , 公正 を 保証 する ため に この システム を 近代 化 する よう 圧力 を かけ られ て い ます。 The Scottish government is under pressure to modernize the system to ensure fairness.