スコットランド政府は,イギリス税の上昇により議会が大きな脱税を回避するため,144ポンドを支給する. Scottish government offers £144m to help councils avoid big tax hikes due to UK tax rises.

スコットランド政府は,国税の大きな増額を防止するため,議会がイギリス税の収支の削減に要する費用を援助するために,144ポンドを支給している. The Scottish government is providing £144m to help councils offset costs from UK tax hikes, aiming to prevent large council tax increases. エジンバラ市議会は37.6百万ポンドの予算の不足を補うために8%の税増を検討している. Edinburgh Council is considering an 8% tax rise to address a £37.6m budget gap, while East Lothian Council plans a 10.6% increase. この資金は,公益事業に対する推定700ポンドの被害の一部に係るが,地方当局は相当な財政圧力に直面している. The funding helps cover part of the estimated £700m impact on public services, but local authorities face significant financial pressures.