マリブ近郊の山火事は、2,200エーカーに広がり、18,000人の避難を余儀なくされています。 Wildfire near Malibu forces 18,000 evacuations, spreads across 2,200 acres.

2024年12月9日、カリフォルニア州マリブ近郊で「フランクリン火災」と名付けられた山火事が発生し、2,200エーカーに広がり、18,000人が避難を余儀なくされました。 A wildfire named the Franklin Fire erupted near Malibu, California, on December 9, 2024, spreading across 2,200 acres and forcing the evacuation of 18,000 people. サンタアナの風に煽られたこの火災は、ペパーダイン大学に避難命令を発令し、この地域の学校閉鎖につながりました。 The fire, fueled by Santa Ana winds, prompted a shelter-in-place order at Pepperdine University and led to school closures in the area. 700人以上の消防士が炎と戦っていますが、火災は0%のままです。 Over 700 firefighters are battling the blaze, which remains 0% contained. 負傷者は報告されていませんが、最小限の数の家屋が破壊されました。 No injuries have been reported, but a minimal number of homes were destroyed. ギャビン・ニューサム知事は、この対応を支援するためにFEMAの助成金を確保しました。 Governor Gavin Newsom secured a FEMA grant to aid in the response.