パシフィック・パリセーズの山火事により、3万人が避難を余儀なくされ、数千の建物が脅かされています。 Wildfire in Pacific Palisades forces 30,000 evacuations, threatens thousands of structures.

ロサンゼルスのパシフィックパリセーズで発生した大規模な山火事は、サンタアナの強風により、3万人以上の住民が避難を余儀なくされました。 A large wildfire in Pacific Palisades, Los Angeles, has forced over 30,000 residents to evacuate due to strong Santa Ana winds. 火曜日に始まった火災は、1,200エーカー以上に広がり、13,000以上の建物を脅かしています。 The fire, which began on Tuesday, has spread over 1,200 acres and threatens more than 13,000 structures. ギャビン・ニューサム知事は非常事態を宣言しました。 Governor Gavin Newsom has declared a state of emergency. サザン・カリフォルニア・エジソンは、さらなる火災を防ぐために、数千人に電力を削減しました。 Southern California Edison has cut power to thousands to prevent additional fires. 風は時速100マイルに達すると予想され、水曜日まで続くでしょう。 The winds, expected to reach up to 100 mph, will continue through Wednesday. 負傷者は報告されていません。 No injuries have been reported.