MBTA 列車 と アビントン の ミニバン と の 衝突 に よっ て , 道路 が 閉鎖 さ れ , サービス が 故障 し , 一 人 が 負傷 し まし た。 A collision between an MBTA train and a minivan in Abington led to road closures and service disruptions, with one injured.

MBTA 通勤 電車 と , ノース ・ ストリート に 近い マサチューセッツ 州 アベジントン の ミニバン と の 間 で , 月曜 日 に 衝突 が あり まし た。 A collision occurred Monday between an MBTA commuter train and a minivan in Abington, Massachusetts, near North Avenue. この事故により,バーチ通りとノースアベニューが閉鎖され,サウスウェイマスとウィットマン間のキングストン・ライン鉄道が中断され,シャトルバスが交換された. The crash caused the closure of Birch Street and North Avenue, and disrupted the Kingston Line rail service between South Weymouth and Whitman, leading to shuttle bus replacements. 一人の女性は不死身の負傷で入院した. A woman was hospitalized with non-life-threatening injuries. 被害の正確な原因及び完全な範囲は,未だ調査中である. The exact cause and full extent of the damage are still under investigation.