南ロサンゼルスで車両がメトロA線列車に衝突し,負傷者を出させ,駅間の運行を停止した. Vehicle hits Metro A Line train in South LA, causing injury and service suspension between stations.

水曜日に南ロサンゼルスでメトロA線列車と衝突した車両で,少なくとも1人が負傷し,スラウソンとファイアストーン駅間の鉄道の運行が一時停止した. A vehicle collided with a Metro A Line train in South Los Angeles on Wednesday, resulting in at least one injury and the temporary suspension of rail service between Slauson and Firestone stations. 負傷 し た 人 の 状態 は 明らか に され ませ ん でし た が , 病院 に 運ば れ まし た。 The injured person was taken to a hospital, though their condition was not disclosed. 事故が起きた交差点は 調査のために閉鎖されました The intersection where the accident occurred was closed for investigation. サービス が 中断 さ れ て い た 間 に , 乗客 を 車両 に 乗せる ため の バス の シャトル が 備え られ まし た。 Bus shuttles were provided to rail passengers during the service interruption.