インドの鉄鋼消費は世界的経済問題にもかかわらず急上昇しているが,輸入は上昇しており,地方企業を圧迫している. India's steel consumption surged despite global economic woes, but imports are up, pressuring local firms.

インドの鋼鉄消費は2024-25年の上半期に13.5%増加しましたが,国内価格が輸入コストを下回り,タタやJSWのような主要鋼鉄企業に悪影響を及ぼしています. India's steel consumption rose 13.5% in the first half of 2024-25 despite a global slowdown, but domestic prices have fallen below import costs, hurting major steel firms like Tata and JSW. 輸入は41%増加して473万トンとなり,現地生産者に圧力をかけました. Imports surged 41% to 4.73 million tonnes, putting pressure on local producers. 鋼鉄省は2030年までに3億トンの容量を目指すことを目指し,1200億ドルの投資を要し,ネット輸入業者にならないようにしている. The Ministry of Steel aims for 300 million tonnes of capacity by 2030, needing a $120 billion investment, to avoid becoming a net importer. インド 基準 局 は , 質 の 良い 鋼鉄 の 生産 と 輸入 を 確保 し て い ます。 The Bureau of Indian Standards is ensuring quality steel production and imports.