インド の 鉄鋼 業界 は , 2030 年 まで に 動力 を 増やそ う と し て , 需要 の 増大 , 価格 の 高騰 など に 直面 し て い ます。 Indian steel industry faces import surge, cost volatility, aiming for capacity boost by 2030.

インド の 鉄鋼 業界 は , 輸入 量 の 増加 と 原 材料 の 燃費 の 不安定 さ を 目ざし て , 2030 年 まで に 3 億 トン も の 動力 を 得 よう と し て い ます。 The Indian steel industry is navigating rising imports and volatile raw material costs, aiming to boost capacity to 300 million tons by 2030. 輸入は2024年上半期に41%増加し,輸出は36%減少した. Imports surged 41% in the first half of 2024, while exports fell 36%. 同 産業 は , 輸入 に 関し て 提案 さ れ て いる 25 % の 保護 業務 を 含め , 政策 上 の 支持 を 求め , きれい な 製造 過程 で 世界 的 な 排出 基準 を 満たす ため の 投資 を 推し進め て い ます。 The industry seeks policy support, including a proposed 25% safeguard duty on imports, and is pushing for investments in clean manufacturing processes to meet global emission standards.