トルコのイズミールにある石油精製所で大爆発が火災を引き起こし,被害者は報告されていません. A major explosion at an Izmir, Turkey, oil refinery sparked a fire, with no reported casualties.

11月25日,トルコのイスミールにあるチュプラス油精製所で大爆発が起こり,非常用チームによる火災が発生した. On November 25, a powerful explosion occurred at the Tupras oil refinery in Izmir, Turkey, causing a fire that is being controlled by emergency teams. この 事件 は アリガ 地区 の 製油 所 の 原油 炉 で 起き まし た。 The incident took place in the crude oil furnace of the refinery in the Aliaga district. 負傷者の報告はないが,爆発の原因は未だ調査中である. No casualties have been reported, but the cause of the explosion is still under investigation. この 事件 は , この 月 の 初め に 12 人 の 負傷 者 を 出し た 別 の 製油 所 で も 同様 の 事件 が 起き まし た。 This event follows a similar incident at another refinery earlier this month that injured 12 people.